”Cartea oglinzilor”, binecunoscutul roman al scriitorului Eugen Ovidiu Chirovici, succes răsunător pe plan mondial și care s-a vândut în peste 400.000 de exemplare, este în curs de publicare la prestigioasa editură Aser Al-Kotob, din Egipt. Cu versiunea în limba arabă, cartea ajunge la cota de 41 de limbi în care a fost tradusă. Romanul a fost ecranizat recent sub denumirea ”Sleeping Dogs”.
Într-o epocă a multiculturalității, este foarte important ca operele artistice să circule cât mai mult, iar un astfel de demers, pe care îl considerăm salutar, nu poate decât să contribuie la promovarea scrisului românesc pe mapamond.
”Dragi prieteni,
O veste bună, de data asta din Cairo, Egipt, unde este în curs de publicare la prestigioasa editură Aser Al-Kotob versiunea în limba arabă a Cărții Oglinzilor/The Book of Mirrors. Cu ea, numărul de limbi în care a fost tradus romanul în ultimii șapte ani ajunge la patruzeci și una, probabil un record unic pentru un autor român contemporan.
Sărbători fericite și vă doresc să navigați sănătoși prin aceste vremuri tulburi”, a scris Eugen Ovidiu Chirovici pe pagina sa de Facebook.
