Marți, la sediul Ambasadei Republicii Populare Chineze în România a avut loc o interesantă conferință cu tema: “Politica externă a Chinei și cooperarea pragmatică dintre China și România”. O ocazie prin care Ambasadorul R.P. Chineze în România, E.S. Chen Feng, a clarificat percepția țării pe care o reprezintă referitoare la vizita Președintelui Statelor Unite ale Americii, Donald Trump, în China, relația cu Uniunea Europeană, considerată ca fiind strategică cu influență globală, și nu în ultimul rând importanța cooperării cu România. În acest ultim caz, Ambasadorul Chinei a subliniat: “Dorim să intensificăm schimburile și cooperarea în domeniile culturii, turismului, aviației civile, educației și sportului, pentru a aprofunda înțelegerea reciprocă și pentru a permite prieteniei chino-române să se dezvolte și mai puternic”.
Prezentăm în continuare discursul E.S. Chen Feng, Ambasadorul Republicii Populare Chineze în România, de la conferința Politica externă a Chinei și cooperarea pragmatică dintre China și România:
“Vă mulțumesc că de multă vreme ați urmărit cu interes dezvoltarea Chinei și ați acordat sprijin cooperării chino-române. Aș dori să profit de această ocazie ca să vă împărtășesc câteva informații despre dezvoltarea economică și socială, politica externă a Chinei și cooperarea chino-română, din patru aspecte principale.
Primul aspect este dezvoltarea economică și socială a Chinei. Anul trecut a marcat încheierea Celui de-al 14-lea Plan Cincinal al Chinei. În ultimii cinci ani, PIB-ul Chinei a crescut de la 101,36 trilioane de yuani RMB (echivalent cu 14,73 trilioane de dolari USD) în 2020 la 140,19 trilioane de yuani RMB (echivalent cu 19,63 trilioane de dolari USD) în 2025, înregistrând un ritm mediu anual de creștere de 5,4%. Venitul disponibil pe cap de locuitor a crescut cu același ritm anual de creștere de 5,4%. Deschiderea la nivel înalt a Chinei a continuat să se extindă, toate restricțiile de acces la piața vizând investițiilor străine în sectorul manufacturier fiind eliminate. Importul și exportul de bunuri au crescut cu o rată medie anuală de 7,1%, ajungând la 45,47 trilioane de yuani RMB (echivalent cu 6,35 trilioane de dolari USD) în 2025. Cooperarea de înaltă calitate în cadrul Inițiativei „Belt and Road” s-a aprofundat și a devenit mai practică, trenurile China-Europe Express Train au desfășurat un număr de peste 120.000 de călătorii, transportând mărfuri în valoare de peste 490 de miliarde de dolari USD.
Anul acesta marchează începutul celui de-al 15-lea Plan Cincinal al Chinei. Guvernul chinez a trasat principalele ținte, indici și sarcini strategice pentru această perioadă, concentrându-se pe cinci domenii-cheie: dezvoltarea economică, creșterea bazată pe inovare, bunăstarea traiului, dezvoltarea verde și cu emisii reduse de carbon și securitatea. Principalul obiectiv preconizat de dezvoltare a Chinei pentru anul 2026 este o creștere economică între 4,5%-5%, cu efortul pentru obținerea unor rezultate și mai bune prin munca noastră. Primul trimestru al anului acesta reprezintă un început bun, PIB-ul Chinei a atins 33,42 trilioane de yuani RMB (echivalent cu 4,91 trilioane de dolari USD), o creștere de 5% față de aceeași perioadă a anului precedent; volumul total al importului și exportului de bunuri a atins 11,84 trilioane de yuani RMB (echivalent cu 1,74 trilioane de dolari USD), o creștere de 15% față de aceeași perioadă a anului precedent.
Cel de-al 15-lea Plan Cincinal reprezintă un tablou nou pentru dezvoltarea Chinei și o viziune nouă pentru o cooperare reciproc avantajoasă între China și restul lumii. China va susține deschiderea la nivel înalt, va continua să ofere lumii dividendele pieței sale hiperscale, va conduce tendința globală de deschidere și cooperare, va contracara curentul decuplării și închiderii lanțurilor industirale și va colabora cu toate țările pentru a depăși dificultățile, a împărtăși oportunitățile și a căuta dezvoltarea comună.
Al doilea aspect îl reprezintă relațiile celor două țărmuri ale Strâmtorii Taiwan.
Luna trecută, Secretarul General al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, Domnul Xi Jinping, s-a întâlnit la Beijing cu o delegație a Partidului Naționaliștilor Chinezi (Kuomintang) în frunte cu președintele său Doamna Zheng Li-wen. Aceasta a fost prima întâlnire între liderii celor două partide în ultimii 10 ani încoace și este de o mare importanță pentru dezvoltarea relațiilor celor două părți. Secretarul general Xi Jinping a subliniat că, indiferent de cum se schimbă situația internațională sau situația în zona Strâmtorii Taiwan, marea direcție de renaștere a națiunii chineze nu se va schimba iar tendința generală de apropiere și unire a compatrioților de pe ambele țârmuri ale Strâmtorii Taiwan nu se va schimba. Suntem dispuși să colaborăm cu toate partidele politice, grupurile sociale și personalitățile din diverse cercuri sociale din Taiwan, inclusiv cei de la Partidul Naționaliștilor Chinezi, pe baza politicii comune de aderare la „Consensul din 1992” și a opunerii „independenței Taiwanului”, pentru consolidarea schimbului și dialogului, promovarea păcii din regiune, îmbunătățirea bunăstării compatrioților noștri de la Taiwan și asigurarea renașterii națiunii chineze. Ca atare, vom asigura cu toată tăria ca viitorul relațiilor celor două țărmuri ale Strâmtorii Taiwan să fie în propriile mâini ale poporului chinez.
Partea continentală și partea Taiwanului aparțin unei singure China, iar compatrioții de pe ambele țărmuri ale Strâmtorii aparțin aceleiași națiuni chineze, tematica Taiwan este o afacere internă a Chinei și se află în centrul intereselor de nucleu ale Chinei. Taiwanul este dintotdeauna o parte integrantă a Chinei. Revenirea Taiwanului la China a fost un rezultat al victoriei Războiului de Rezistență al Poporului Chinez împotriva Agresiunii Japoneze și, de asemenea, un rezultat al victoriei Celui de-al Doilea Război Mondial. Orice încercare de a crea „două Chine” sau „o China, un Taiwan” pe scena internațională se va termina cu eșecul. Combatem cu fermitate forțele separatiste „pentru independența Taiwanului”, ne opunem interferențelor externe, promovăm dezvoltarea pașnică a relațiilor celor două țărmuri ale Strâmtorii Taiwan și vom promova progresarea măreței cauze a reunificării naționale. Tendința istorică a reunificării Chinei este inevitabilă și este de neoprit.
Comunitatea internațională a format deja, de mult timp, un consens covârșitor privind aderarea la principiul unei singure Chine. Tot mai multe țări reafirmă că respectă principiul unei singure Chine, se opun ferm oricăror acțiuni separatiste de tip „independența Taiwanului” și sprijină marea cauză a reunificării Chinei. Opoziția față de ,,independența” și promovarea reunificării corespund tendinței vremurilor și așteptărilor comunității internaționale. Partea chineză se opune ferm ca țările care au relații diplomatice cu China să aibă contacte oficiale cu Taiwan sub orice formă.
Despre politica externă a Chinei
În prezent, situația internațională este marcată de schimbări profunde și de turbulențe, iar sistemul internațional trece prin ajustări importante. Pacea și dezvoltarea rămân așteptarea comună a marii majorități a țărilor, iar cooperarea multilaterală are în continuare o bază solidă. China participă la afacerile internaționale într-un mod profund pragmatic și constructiv. Promovează gestionarea adecvată a divergențelor și diferențelor prin dialog și susține cooperarea ca mijloc de a face față provocărilor comune ale întregii omeniri.
China și Statele Unite sunt cea mai mare țară în curs de dezvoltare și, respectiv, cea mai mare țară dezvoltată din lume. Modul în care cele două părți gestionează relațiile bilaterale are implicații majore asupra viitorului și destinului lumii. La invitația președintelui Xi Jinping, președintele Donald Trump va efectua o vizită de stat în China în perioada 13–15 mai. Aceasta va fi o nouă întâlnire față în față între liderii celor două țări, după întrevederea de la Busan din octombrie anul trecut, precum și prima vizită a unui președinte american în China după nouă ani.
Președintele Xi Jinping va avea schimburi de opinii aprofundate cu președintele Trump asupra aspectelor majore ce privesc relațiile China-SUA, precum și pacea și dezvoltarea mondială. Diplomația la nivel înalt joacă un rol strategic de neînlocuit în evoluția relațiilor dintre China și Statele Unite. Partea chineză este dispusă să colaboreze cu partea americană, în spiritul egalității, respectului reciproc și beneficiului mutual, pentru a extinde cooperarea, a gestiona în mod adecvat diferențele și a contribui la consolidarea stabilității și predictibilității într-o lume marcată de turbulențe și schimbări profunde.
China și Uniunea Europeană sunt parteneri strategici cuprinzători, iar relația dintre cele două părți are o semnificație strategică și o influență globală. Anul trecut s-au împlinit 50 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice China–UE. Volumul comerțului bilateral a depășit 1.000 de miliarde de dolari, iar peste două milioane de turiști europeni au călătorit în China beneficiind de politica de scutire de viză. De la începutul acestui an, lideri ai statelor europene au efectuat vizite succesive în China, iar China și Europa au ajuns la o serie de noi acorduri de cooperare. Partea chineză consideră întotdeauna că Europa este, în mod firesc, un pol important în lumea multipolară, o forță esențială pentru menținerea stabilității ordinii internaționale și un partener-cheie în realizarea modernizării Chinei. Relațiile economice și comerciale China–UE sunt, în esență, bazate pe complementaritatea avantajelor. Cele două părți pot realiza pe deplin un echilibru dinamic în procesul dezvoltării. Interdependența nu este un risc, împletirea intereselor nu este o amenințare, iar deschiderea și cooperarea nu afectează securitatea economică. Ridicarea de ziduri și bariere nu face decât să ducă la propria izolare. Sperăm să lucrăm împreună cu partea europeană pentru a promova tradiția relațiilor bazate pe respect reciproc, căutarea punctelor comune în pofida diferențelor, deschidere, cooperare și beneficii reciproce, depunând eforturi pentru a deschide noi orizonturi ale relațiilor dintre China și Europa și pentru a deveni adevărați parteneri în susținerea multilateralismului.
Nu cu mult timp în urmă, Președintele Xi Jinping a formulat patru propuneri esențiale pentru menținerea păcii și stabilității în Orientul Mijlociu: în primul rând, respectarea celor Cinci Principii ale Coexistenței Pașnice; în al doilea rând, respectarea strictă a suveranității statelor; în al treilea rând, apărarea fermă a statului de drept internațional; iar în al patrulea rând, promovarea unei abordări echilibrate între dezvoltare și securitate. De asemenea, China, împreună cu Pakistanul, a avansat o inițiativă în cinci puncte privind situația din Orientul Mijlociu și regiunea Golfului, care solicită: încetarea imediată a ostilităților, lansarea cât mai curând posibil a procesului de dialog, garantarea securității obiectivelor nemilitare, asigurarea securității liniilor de navigație și menținerea rolului central al Cartei ONU. Partea chineză sprijină consecvent soluționarea disputelor prin mijloace politice și diplomatice, promovarea unei încetări complete și durabile a focului și protejarea păcii și stabilității în Orientul Mijlociu și zona Golfului. Suntem pregătiți să continuăm colaborarea cu comunitatea internațională pentru a contribui în mod activ și constructiv la aceste obiective.
China nu este parte la criza din Ucraina și, în mod constant, a acționat într-o manieră responsabilă și constructivă, încurajând dialogul și negocierile. Președintele Xi Jinping a enunțat „Patru Principii Fundamentale”: suveranitatea și integritatea teritorială ale tuturor statelor trebuie respectate; scopurile și principiile Cartei ONU trebuie respectate; preocupările legitime de securitate ale tuturor părților trebuie luate în considerare; iar toate eforturile care favorizează soluționarea pașnică a crizei trebuie încurajate. Partea chineză speră ca părțile implicate să ajungă în cel mai scurt timp la un acord de pace cuprinzător, durabil și obligatoriu, eliminând cauzele profunde ale confruntărilor și contribuind la stabilitatea pe termen lung a continentului european.
Relațiile dintre China și România
Cele două părți beneficiază de o prietenie tradițională solidă și de lungă durată. Indiferent de schimbările situației internaționale sau de evoluțiile interne ale celor două țări, relațiile bilaterale au menținut o dezvoltare stabilă, iar cooperarea pragmatică în diverse domenii a generat rezultate consistente. Partea chineză este dispusă să colaboreze cu partea română pentru a consolida încrederea politică reciprocă, a aprofunda cooperarea pragmatică, a valorifica tradiția de prietenie și a promova parteneriatul amplu de prietenie și cooperare către noi orizonturi.
China și România și-au acordat reciproc sprijin ferm în problemele care privesc suveranitatea, securitatea și integritatea teritorială. Partea chineză acordă o importanță deosebită și apreciază angajamentul constant al României față de principiul unei singure Chine, care constituie fundamentul politic al relațiilor bilaterale.
Cooperarea economică și comercială este un pilon esențial al relațiilor bilaterale. Timp de cinci ani consecutivi, volumul schimburilor comerciale a depășit 10 miliarde de dolari. În primul trimestru al acestui an, comerțul bilateral a ajuns la 3,49 miliarde de dolari, în creștere cu 11,6% față de aceeași perioadă a anului precedent. Aceste date nu reprezintă doar cifre statistice, ci reflectă dinamismul legăturilor industriale și economice dintre cele două țări, precum și beneficiile directe pentru populațiile noastre. China nu își propune doar să fie „fabrica lumii”, ci și „piața lumii”. Salutăm prezența unui număr mai mare de produse românești de calitate pe piața chineză și încurajăm companiile românești să participe la târguri precum Expoziția Internațională de Import a Chinei, în vederea explorării de noi oportunități comerciale.
Companiile chineze participă activ la dezvoltarea sectorului românesc al energiei regenerabile. Proiectele comune din domeniul fotovoltaic au depășit o capacitate instalată totală de 1 gigawatt, contribuind în mod efectiv la tranziția verde a României. Partea chineză este pregătită să aprofundeze cooperarea în domeniul dezvoltării durabile, pentru a aduce beneficii tangibile ambelor popoare.
Datorită politicii unilaterale de scutire de vize introdusă de China, anul trecut peste 47.000 de cetățeni români au vizitat China, s-a înregistrat o creștere de peste 100%. Dorim să intensificăm schimburile și cooperarea în domeniile culturii, turismului, aviației civile, educației și sportului, pentru a aprofunda înțelegerea reciprocă și pentru a permite prieteniei chino-române să se dezvolte și mai puternic.
China se află în estul Asiei, iar România în estul Europei. Partea chineză este dispusă să consolideze coordonarea cu partea română în cadrul inițiativei „Belt&Road” și al mecanismului de cooperare China–Europa Centrală și de Est, pentru a construi împreună o punte solidă care să conecteze Asia și Europa și pentru a crea noi puncte de creștere ale cooperării.
Sunt convins că, prin eforturile conjugate ale guvernelor și societăților din cele două țări, relațiile dintre China și România vor cunoaște un viitor și mai promițător în anul 2026.”
