Japonia a anunțat că numele noii sale ere imperiale, stabilită a începe din data de 1 Mai, va fi „Reiwa” – semnificând ordine și armonie – în contextul în care era curentă a statului, „Haisei” se va sfârși într-o lună odată cu abdicarea istorică a Împăratului Akihito.
Șeful Cabinetului de Miniștrii, Yoshihide Suga, a fost cel care a anunțat numele. Primul Ministru Shinzo Abe s-a adresat națiunii pentru a-i explica semnificația. Fiecare domnie a împăratilor japonezi, sau „gengo”, au un nume care este folosit apoi alături de calendarul occidental pentru a marca anii.
Ce înseamnă „Reiwa”?
Termenul pentru noua eră este alcătuit din cele două personaje Rei și Wa, care înseamnă „ordine” sau „comandă” și „pace” sau „armonie”. Este pentru prima oară preluată dintr-o veche antologie de poezii japoneze, Manyoshu, în loc de una chineză, a spus Abe.
El a explicat că Manyoshu a simbolizat „cultura publică profundă și tradiția îndelungată” din Japonia. „Națiunea noastră se confruntă cu un punct de cotitură mare, dar există o mulțime de valori japoneze care nu ar trebui să se estompeze”, a declarat Abe reporterilor CNN.
Au existat doar patru epoci în istoria modernă a Japoniei: era actuală a lui Heisei a împăratului Akihito care înseamnă „realizarea păcii” a fost precedată de era Showa (1926-1989), care poate fi tradusă drept „armonie luminată”.
Înainte de aceasta, era Taisho (1912-1926) care însemna „neprihănire mare”, în timp ce Meiji gengo (1868-1912) însemna „dominația luminată” în limba română.
Cât de semnificativă este o eră imperială?
Numele fiecărui „gengo” își propune să stabilească tonul pentru următoarele decenii și rămâne semnificativ pentru majoritatea japonezilor în viața de zi cu zi.
Apare pe monede, ziare, permis de conducere și documente oficiale. Deschiderea de luni a erei numelui este urmată de săptămâni de speculații și discuții de cabinet, iar termenul câștigător a fost ales în cele din urmă de cabinet dintr-o selecție elaborată de un grup de cercetători și experți.
De ce va abdica actualul împărat?
Guvernul japonez a confirmat în decembrie 2017 că actualul împărat, Akihito, în vârstă de 85 de ani, va abdica în aprilie 2019 din cauza vârstei înaintate și va fi tronul fiului său, prințul Naruhito. El va fi primul împărat japonez care a făcut acest lucru în mai mult de două secole, informează BBC.
De obicei, o nouă eră nu este dezvăluită decât atunci când un împărat a murit și succesorul său a luat tronul. Lucrurile sunt diferite de data aceasta, totuși, datorită abdicării.
Anunțul a fost făcut o lună înainte, astfel încât birourile și companiile guvernamentale să poată actualiza programele informatice și să se pregătească pentru tranziție înainte de intrarea în vigoare luna viitoare.
