O contribuție exemplară la promovarea literaturii, artei și identității românești în Canada
Al.Florin Țene
Există oameni care scriu cărți, oameni care editează reviste și oameni care organizează evenimente culturale. Mai rar întâlnim personalități care reușesc să transforme toate aceste preocupări într-o misiune culturală coerentă, continuă și asumată. În spațiul românesc din diaspora canadiană, Mihaela Johnny și Johnny Ciatlos-Deak se înscriu într-o asemenea categorie.
Activitatea lor de la Montreal depășește dimensiunea unei simple inițiative editoriale. Ea configurează un adevărat proiect de conservare și afirmare a identității românești prin cultură, într-un context în care distanța geografică față de România ar putea favoriza, în timp, diminuarea legăturilor cu limba, literatura și spiritualitatea românească.
Un asemenea demers este cu atât mai important cu cât revista Poezii pentru sufletul meu, fondată la Montreal în 2018 de Mihaela CD, a devenit o publicație dedicată românilor de pretutindeni, iar activitatea editorială a fost sprijinită de Johnny Ciatlos-Deak în calitate de editor. Informațiile publicate de The Writers’ Union of Canada consemnează amploarea internațională a revistei și continuitatea proiectului editorial.
Meritul fundamental al celor doi constă în faptul că au înțeles cultura nu ca pe un exercițiu festiv, ocazional, ci ca pe o formă de identitate și continuitate spirituală.
În diaspora, limba română nu mai beneficiază întotdeauna de mediul cotidian pe care îl are în țară. De aceea, cartea românească, revista, poezia, cântecul, dansul tradițional și întâlnirea dintre scriitori capătă o funcție mult mai profundă: aceea de a menține vie memoria culturală.
Din această perspectivă, activitatea Mihaelei Johnny și a lui Johnny Ciatlos-Deak poate fi privită ca o instituție culturală construită prin perseverență personală.
Nu întâmplător, revista Poezii pentru sufletul meu se definește ca o revistă a românilor de pretutindeni, iar proiectele asociate ei reunesc scriitori, artiști, muzicieni și oameni de cultură din România și din diaspora.
Un exemplu elocvent îl constituie Gala Artelor, ajunsă în 2026 la cea de-a VII-a ediție. Potrivit materialului prezentat, ediția din 29 august 2026, desfășurată la Domaine Roman, a fost concepută în jurul aniversării revistei Poezii pentru sufletul meu și organizată în apropierea Zilei Limbii Române, ceea ce îi conferă o evidentă semnificație simbolică.
Gala nu este doar un spectacol. Structura ei demonstrează o concepție culturală largă: literatură și artă, jurnalism și media, soliști și instrumentiști, ansambluri artistice și români cu care ne mândrim.
Prin urmare, cei doi organizatori nu se limitează la promovarea unei singure arte. Ei creează un spațiu de întâlnire între domenii, generații și sensibilități diferite.
În programul Galei din 2026 au fost reunite muzica clasică, folkul, muzica ușoară, populară și pop, poezia și dansul, iar prezența ansamblurilor HORA Montreal și VIISOARA a introdus în spectacol dimensiunea tradiției românești.
Este o concepție care merită subliniată: diaspora nu este tratată ca un spațiu al nostalgiei, ci ca un spațiu al creației culturale vii.
Mihaela Johnny, cunoscută și sub numele literar Mihaela CD, se afirmă printr-o activitate care unește creația literară cu promovarea altor creatori.
Din perspectiva materialelor editoriale consultate, poezia sa este centrată asupra unor teme precum iubirea, familia, natura, memoria, copilăria, patriotismul, tristețea și speranța. Într-o prezentare editorială semnată de Johnny Ciatlos-Deak, scrisul ei este caracterizat drept o poezie care trece prin „laboratorul sufletului”, accentuând dimensiunea afectivă și umanistă a creației.
Dar importanța ei culturală nu se reduce la propria operă. Prin revistă, prin editură și prin evenimentele organizate la Montreal, Mihaela Johnny oferă vizibilitate altor scriitori și artiști români.
Această capacitate de a transforma succesul personal într-un instrument de promovare colectivă este una dintre calitățile esențiale ale unui adevărat animator cultural.
Johnny Ciatlos-Deak completează în mod organic această activitate prin munca editorială.
El este prezentat ca senior editor al Globart Universum Publishing House Canada, iar activitatea sa cuprinde editarea și promovarea cărților, redactarea de texte editoriale, susținerea autorilor și participarea la organizarea manifestărilor culturale.
Un exemplu îl constituie volumul Suflet de femeie de Mihaela CD, publicat la Globart Universum în 2025, unde Johnny Ciatlos-Deak semnează „Cuvântul editorului”.
În cazul său, editorul nu apare ca un simplu intermediar tehnic între manuscris și tipar. El participă la construirea unei comunități literare, contribuind la promovarea autorilor și la circulația cărții românești.
Într-un asemenea context, editura devine un instrument de diplomație culturală, iar cartea – un mesager al spiritualității românești.
În materialul dedicat Galei Artelor se insistă asupra efortului considerabil necesar organizării unui asemenea eveniment: pregătiri îndelungate, muncă susținută, organizarea scenei, primirea invitaților, program artistic, lansări de carte și Gala Laureaților.
Aici se află una dintre marile lecții oferite de activitatea celor doi: cultura nu se construiește numai prin declarații, ci prin muncă efectivă.
Trebuie redactate texte, editate cărți, pregătite reviste, contactați autori, organizate evenimente, promovate creațiile, mobilizați voluntari și găsite resurse.
Din acest punct de vedere, afirmația potrivit căreia asemenea activități sunt realizate cu o energie pe care multe instituții culturale finanțate public nu o manifestă trebuie înțeleasă, înainte de toate, ca o recunoaștere a efortului personal și a inițiativei independente.
Activitatea Mihaelei Johnny și a lui Johnny Ciatlos-Deak demonstrează că diaspora poate deveni un centru de iradiere culturală.
Prin revistă, editură, lansări, întâlniri literare și Gala Artelor, ei au construit un circuit prin care România culturală circulă peste Ocean, iar creatorii români din Canada se pot întâlni cu cei din țară și cu cei aflați în alte comunități ale diasporei.
Mai mult, proiectul are și o importantă dimensiune intergenerațională. Participarea copiilor și tinerilor la activități artistice, precum și existența unor ansambluri cu grupe de vârstă diferite, arată preocuparea pentru transmiterea patrimoniului cultural către generațiile următoare.
Activitatea celor doi a primit și o recunoaștere instituțională importantă. În 2024, Liga Scriitorilor Români a consemnat acordarea Medaliei „Virtutea Literară” Mihaelei CD și lui Johnny Ciatlos-Deak pentru opera și activitatea lor culturală în slujba culturii române și pentru promovarea acesteia în România și în diaspora.
Această recunoaștere este relevantă deoarece vine să confirme valoarea unui demers desfășurat cu perseverență și în afara instituțiilor culturale tradiționale.
Fotografia prezentată surprinde un moment festiv în care cei doi apar alături de un alt participant, în decorul elegant al evenimentului. Dincolo de aspectul ceremonial al imaginii, fotografia poate fi citită simbolic: în spatele unei asemenea seri festive se află ani de muncă, organizare, creație și devotament cultural.
Covorul roșu, scena, invitații și atmosfera de sărbătoare reprezintă doar partea vizibilă a unui proiect care presupune, în realitate, multă muncă nevăzută.
Iar aceasta este poate cea mai importantă dimensiune a activității celor doi.
Mihaela Johnny și Johnny Ciatlos-Deak reprezintă un exemplu semnificativ de inițiativă culturală românească în diaspora. Ei nu se limitează la a vorbi despre necesitatea promovării culturii române, ci construiesc efectiv instrumentele prin care această promovare devine posibilă: revistă, editură, carte, eveniment, gală, întâlnire între artiști și comunitate.
Gala Artelor, ajunsă la ediția a VII-a, constituie expresia publică a acestei munci. Revista Poezii pentru sufletul meu reprezintă componenta editorială, iar Globart Universum – componenta de susținere a creației și circulației cărții.
Într-o lume în care identitățile culturale pot fi ușor diluate de distanță și globalizare, asemenea oameni devin păstrători ai memoriei și constructori ai continuității.
De aceea, pentru Mihaela Johnny și Johnny Ciatlos-Deak se cuvine nu doar o felicitare, ci recunoștință pentru o muncă culturală făcută cu pasiune, perseverență și credință în valorile literaturii române.
Ceea ce realizați la Montreal demonstrează că, atunci când există voință, cultură și dăruire, limba română poate rămâne vie și poate străluci la mii de kilometri de țară.
Bibliografie și surse
- Poezii pentru sufletul meu, „Scriitorii Mihaela CD și Johnny Ciatloș Deak din Montreal au primit medalia Virtutea Literară”, 2024.
- Poezii pentru sufletul meu, Johnny Ciatloș-Deak, „Cuvântul editorului – Suflet de femeie”, 2025.
- Poezii pentru sufletul meu, Johnny Ciatloș-Deak, „Cuvântul editorului – Furtunile sufletului de Mihaela CD”, 2026.
- The Writers’ Union of Canada, „Mihaela CD”.
- Materialul documentar privind Gala Artelor, ediția a VII-a, Montreal, 29 august 2026.
- Materialul documentar privind programul și organizarea Galei Artelor 2026
