Poezie, muzică, artă, pasiune, emoții și prietenie, la evenimentul dedicat Zilei Culturii Române și geniului creator Mihai Eminescu la 175 de ani de la nașterea sa, în cadrul unui eveniment organizat de Institutul Cultural Român de la Beijing, la Beijing International Club, în țara în care marele poet român este etern în sufletele chinezilor. Timp de aproape trei ore, directorul Institutului Cultural Român, Liviu Țăranu și Liu Yizhe (Liliana), traducător, au introdus publicul în universul culturii românești, al operei și vieții lui Mihai Eminescu, printr-o expoziție de grafică, un concert de flaut și chitară și un recital de poezie. „Este o sărbătoare a culturii, cultura înțeleasă ca hrană a spiritului dar și ca limbaj universal între națiuni, între popoare. Și pentru că ne aflăm într-o clădire cu o mare valoare istorică, unde și-au desfășurat activitatea două mari personalități ale Chinei, premierul Zhou Enlai și șeful statului Deng Xiaoping, aș aminti aici ceea ce afirma cel mai mare istoric al religiilor, Mircea Eliade, după care în istorie, „dintr-un popor nu rămâne nimic, decât cultura”, a spus Liviu Țăranu în deschiderea evenimentului.
E.S. Dan-Horia Maxim, Ambasadorul României în China, E.S. Dumitru Braghiș, Ambasadorul Republicii Moldova în China, Qu Baihuai, manager general al Beijing International Club, Profesor universitar și traducător Ding Chao, alți profesori, studenți și iubitori de cultură au fost prezenți la sărbătoarea culturii române și a “luceafărului poeziei românești”. Aceasta a început cu lansarea expoziției artistei Constanța Abălașei-Donosă din Brăila, care prin lucrările grafice în alb-negru, arată interesul deosebit manifestat faţă de marele poet, iubirea sa pentru Eminescu, cel care i-a fascinat copilăria şi adolescenţa prin toată poezia sa, prin creația sa literară plină de har, tradusă în limbile lumii, și prin frumuseţea chipului. Prin linii, puncte, hașură, prin formă și culoare, artista a căutat să intre în acord cu poezia sa, cu chipul și gândul său, așa cum mărturisește chiar ea. Lucrările sale au fascinat publicul curios să descopere mai multe detalii despre personalitatea şi creaţia marelui poet român.
“Ca termen de comparație pentru prietenii chinezi, Eminescu are pentru români dimensiunea memoriei lui Confucius. Aceste două minți luminate, despărțite de două milenii și jumătate de istorie, au devenit pentru popoarele noastre repere absolute, instanțe valorice și morale. Emblematici atât prin gândirea, cât și prin destinul și parcursul vieții lor. În așa fel încât iată, astăzi, aici, îi pomenim împreună. Ca dovadă că timpul și spațiul nu reprezintă, în cazul unor spirite de asemenea anvergură, dimensiuni care despart, ci dimensiuni care unesc”, a spus E.S. Dan-Horia Maxim, Ambasadorul României în China, în cuvântul său. El i-a amintit pe iluștrii oameni de cultură și traducători chinezi, care au adus poeziile lui Eminescu în spațiul chinez: scriitorul și poetul Ge Baoquang, profesorul Xu Wende și jurnalistul Lin Ninglai, afirmând că la acest eveniment artistic românesc participă trei generații de artiști și studenți, români și chinezi, care reprezintă o secvență în posteritatea spirituală a lui Mihai Eminescu și, la acest ceas aniversar, o nouă verigă în relația dintre România și China.
La rândul său, Ding Chao, Profesor universitar și traducător, a spus publicului că Eminescu este sufletul românilor, este cel mai citit dintre poeți, și că în publicistica sa întâlnim referiri la China. El este și un simbol al relațiilor culturale dintre China și România.
Sărbătoarea culturii românești a continuat cu un concert la flaut și chitară, susținut de doi muzicieni celebri în România, care au venit de la București special pentru acest eveniment. Este vorba despre Ioana Balașa la flaut, membră a Filarmonicii George Enescu din București, cu o bogată activitate solistică și camerală, și Bogdan Mihăilescu, prmotorul mișcării chitariste din România anilor 80 și până azi, cu o bogată activitate concertistică în muzica de cameră din România și străinătate, câștigător al marelui premiu al Festivalului de Chitară de la Sinaia, unul din cele mai importante festivaluri din Europa. Cei doi artiști au oferit o explozie de melodii, ritm și emoții.
Evenimentul a cuprins și un recital de poezie susținut de studenții Andra Săraru, care face masteratul la Universitatea de Limbă și Cultură de la Beijing, și Cui Mingzhe, student în anul doi la licență la Universitatea de Studii Internaționale din Beijing. Momentul lor a fost un omagiu adus lui Eminescu prin lectura, în chineză și română, a unor fragmente selectate din cele mai cunoscute poezii ale sale.
