Polonia redă vechiul nume polonez orașului Kaliningrad

Kaliningrad, o enclavă între Lituania și Polonia pe coasta Mării Băltice, era cunoscută sub numele de „Konigsberg” înaintea celui de-al doilea război mondial, când a fost anexată de Uniunea Sovietică și redenumită Kaliningrad pentru a-l omagia pe politicianul Mikhail Kalinin.

Pentru polonezi, Kaliningrad nu mai existà. Autoritățile au decis să-i redea vechiul nume polonez, Krolewiec, cel de dinaintea dominației sovietice. Varșovia, foarte virulentă contra Kremlinului de la invadarea Ucrainei, prelungește lupta până și în denumirea unor localități. Decizia a fost luată de către Comitetul pentru normalizarea denumirilor geografice din afara Republicii Polonia. Este o instituție care se ocupă cu ortografia și pronunțarea denumirilor de țări sau orașe ale lumii întregi. Krolewiec este denumirea poloneză pentru Konigsberg, numele enclavei când ea aparținea Prusiei și apoi Germaniei.

Pentru Moscova, ”un act ostil”

Un anunț ce nu a făcut plăcere Moscovei, care imediat a calificat această decizie a Poloniei drept ”un act ostil”. Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a reproșat schimbările denumirilor drept un”proces la limita nebuniei”. Și Dmitri Medvedev a reacționat: ”în acest caz, spune el, Krakow (numele polonez al orașului Cracovia) ar trebui să devină Krakau. Sau, bineînțeles, nu Polonia, ci Ducatul Varșoviei sau Regatul Poloniei în cadrul Federației Ruse, în calitate de succesor al Imperiului rus”, a mai continuat Medvedev.

Din partea poloneză, șeful politicii internaționale a afirmat că nu au schimbat numele enclavei din cauza contextului politic, ci pur și simplu deoarece Polonia vrea să se reconecteze cu istoria. Este dat și un exemplu, cel al celebrului filozof german Immanuel Kant, cunoscut la nivel mondial ca fiind născut la Konigsberg, deci la Krolewiec în polonă, și nu Kaliningrad. Ministrul polonez al Dezvoltării și Tehnologiei, Waldemar Buda, a fost mai direct, spunând că el nu dorește ”o rusificare a Poloniei”. Mesajul este deci mai clar.