Versiunea în limba engleză a volumului I al lucrării „Scrieri alese despre statul de drept” de Xi Jinping (Selected Works of Xi Jinping on the Rule of Law), tradusă de Institutul de Cercetare a Istoriei și Literaturii Partidului din cadrul Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez (CCPCC), a fost publicată recent de Editura Centrală de Compilare și Traducere.
Volumul I al lucrării reunește cele mai importante și fundamentale texte ale lui Xi Jinping privind edificarea statului de drept, redactate în perioada decembrie 2012-februarie 2025. Publicarea ediției în limba engleză va contribui la o mai bună înțelegere, de către cititorii din străinătate, a conținutului și semnificației Gândirii lui Xi Jinping despre statul de drept, precum și a transformărilor și realizărilor istorice înregistrate în construirea statului de drept cu caracteristici chinezești în noua eră. Totodată, aceasta evidențiază contribuțiile importante ale înțelepciunii și practicii chineze la dezvoltarea civilizației juridice mondiale.
Publicarea volumului are, de asemenea, o importanță deosebită pentru consolidarea consensului comunității internaționale privind respectarea spiritului statului de drept internațional, promovarea cooperării juridice internaționale, construirea unei comunități cu destin comun pentru omenire și orientarea guvernanței globale către o direcție mai echitabilă și mai rațională.
