E. S. Han Chunlin, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Populare Chineze în România
Recent, Domnul Xi Jinping, Secretarul General al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, a propus o Inițiativă a Civilizației Globale în cadrul Dialogului la Nivel Înalt dintre Partidul Comunist Chinez și Partidele Politice ale Lumii. Acesta este un alt produs public important pe care China îl oferă comunității internaționale în noua eră după Inițiativa pentru Dezvoltare Globală și Inițiativa pentru Securitate Globală, pentru a injecta o puternică energie pozitivă în promovarea procesului de modernizare umană și în promovarea construirii unei comunități umane cu un viitor împărtășit.
Inițiativa Civilizației Globale include patru aspecte. Primul aspect este de a susține în comun respectul pentru diversitatea civilizațiilor lumii, aderarea la egalitatea civilizațiilor, învățarea reciprocă, dialogul și toleranța. Trebuie să transcendem izolarea civilizațiilor prin schimbul dintre civilizații, să transcendem conflictele civilizațiilor prin învățarea reciprocă, și să transcendem superioritatea civilizațiilor prin toleranța și deschiderea. Al doilea aspect este de a susține și duce mai departe valorile comune ale întregii omeniri, cum ar fi pacea, dezvoltarea, corectitudinea, justiția, democrația și libertatea, toate acestea fiind scopul comun al oamenilor din toate țările. Ar trebui să înțelegem în linii mari percepțiile diferitelor civilizații asupra valorilor, să ne abținem de la a le impune altora propriile valori și modele și să ne abținem de la confruntarea ideologică. Al treilea aspect este de a susține în comun importanța moștenirii civilizației și a inovației și de a valorifica pe deplin valoarea timpului a istoriei și culturii ale diferitelor țări, de a promova transformarea creativă și dezvoltarea inovatoare a culturilor tradiționale excelente în diferite țări în proces de modernizare. Al patrulea aspect este de a susține în comun consolidarea schimburilor și cooperării internaționale dintre oameni și culturi, explorarea construirii unei rețele de dialog și cooperare a civilizației globale, îmbogățirea conținutului schimburilor, extinderea canalelor de cooperare, promovarea înțelegerii reciproce și prieteniei dintre oamenii din toate țările și promovarea în comun a dezvoltării și progresului civilizației umane.
Inițiativa Civilizației Globale este moștenită din buna tradiție de învățare reciprocă civilizatională. Întreaga istorie a dezvoltării civilizației chineze este o istorie a schimburilor și a învățării reciproce dintre civilizații. De la pelerinajul lui Xuanzang către vest pentru a învăța scripturile budiste până la misiunea lui Jianzhen la est, de la vizita lui Marco Polo în China până la cele șapte călătorii ale lui Zheng He către oceane de vest, un număr mare de trimiși au promovat schimburile dintre civilizația orientală și cea occidentală. De la sunetul clopotelor de cămilă pe Drumul Mătăsii pe uscat, până la bărcile cu pânze pe Drumul Mătăsii de pe mare; de la cele patru mari invenții ale Chinei care au alimentat Renașterea în Europa, până la învățarea Chinei despre economia și tehnologia occidentală de la sfârșitul dinastiei Ming și începutul dinastiei Qing, civilizația chineză și-a menținut întotdeauna adevărata natură de a fi deschisă și incluzivă.
Inițiativa Civilizației Globale conține o gândire profundă despre dezvoltarea civilizației umane. O istorie a dezvoltării umane este o istorie a coexistenței și a avansării comune a diverselor civilizații. Aspectul bogat și variat al lumii contemporane este modelat de schimburile și de învățarea reciprocă dintre civilizațiile umane. Istoria și realitatea au arătat că nu există un singur model și un singur drum pentru civilizația umană și că diferite civilizații nu trebuie să admire doar „frumusețea civilizației proprii”, ci trebuie să admire în mod reciproc „frumusețea civilizațiilor altora”. Ca o nouă formă de civilizație umană, modernizarea în stil chinezesc și alte civilizații din întreaga lume vor învăța unele de la altele și vor promova cu siguranță înțelegerea reciprocă, apropierea și progresul comun ale societății umane în procesul de modernizare.
România are o istorie lungă, iar civilizațiile precum cele ale dacilor și romanilor antici s-au împletit și au evoluat de-al lungul istoriei. Ceramica pictată românească reprezentată de cultura Cucuteni este foarte asemănătoare cu ceramica pictată în modelele din cultura chineză Yangshao, acestea fiind numite de mass-media drept „gemeni culturali” și au devenit o legătură și o punte importantă pentru schimburile interpersonale și culturale dintre cele două țări. Atât China, cât și România au civilizații splendide, cele două părți se respectă, cooperează în mod prietenos și nu se angajează în confruntări ideologice și nu își impun unul altuia propriile valori și modele, în schimb ambele părți au accelerat modernizarea pe căile de dezvoltare propriu alese, consolidând și aprofundând continuu prietenia tradițională dintre cele două țări și dezvoltarea relaţiilor bilaterale.
„Dacă vrei să mergi repede – mergi singur, dacă vrei să ajungi departe – mergeți impreună”. China este dispusă să depună eforturi comune cu România și alte țări din lume pentru a promova schimburile și învățarea reciprocă dintre civilizații, pentru a promova progresul civilizației umane și pentru a crea o nouă imagine a modernizării societății umane, aducând contribuții pozitive la promovarea cauzei păcii și dezvoltării umane și la promovarea construirii unei comunități umane cu un viitor împărtășit.
Aprecieri pentru abordare.