Corespondență de la Beijing
În dimineața zilei de 20 mai, președintele Xi Jinping a purtat discuții cu președintele rus Vladimir Putin, aflat într-o vizită de stat în China, la Marele Palat al Poporului din Beijing. Cei doi președinți au convenit să prelungească în continuare Tratatul chino-rus de bună vecinătate și cooperare prietenoasă.
Președintele Xi a subliniat că anul acesta se împlinesc 30 de ani de la stabilirea parteneriatului strategic de coordonare dintre China și Rusia și 25 de ani de la semnarea Tratatului de bună vecinătate și cooperare prietenoasă dintre China și Rusia.
Semnarea tratatului a stabilit, din punct de vedere juridic, baza instituțională pentru relații de lungă durată, bazate pe bună vecinătate, prietenie și coordonare strategică amplă. De atunci, relațiile bilaterale au cunoscut o dezvoltare rapidă.
Relațiile chino-ruse au evoluat pas cu pas tocmai pentru că cele două părți au continuat să aprofundeze încrederea politică reciprocă și coordonarea strategică cu perseverență, au extins cooperarea în toate domeniile și au apărat justiția și echitatea internațională, promovând construirea unei comunități cu un viitor comun pentru omenire.
În actualul context internațional, China și Rusia, ca membri permanenți ai Consiliului de Securitate al ONU și mari puteri mondiale, trebuie să adopte o perspectivă strategică și pe termen lung, să promoveze dezvoltarea și revitalizarea propriilor țări printr-o coordonare strategică de și mai înaltă calitate și să contribuie la un sistem de guvernanță globală mai just și mai echitabil.
Xi Jinping a declarat că Rusia și China au dezvoltat parteneriatul strategic de coordonare pentru noua eră pe baza egalității, respectului reciproc, bunei-credințe și cooperării reciproc avantajoase. Încrederea politică reciprocă s-a consolidat, iar cooperarea în domenii precum economia și comerțul, investițiile, energia, știința și tehnologia, schimburile între oameni și între regiuni a continuat să avanseze.
Legăturile dintre cele două popoare s-au întărit, iar relația chino-rusă a intrat într-o nouă etapă de realizări mai mari și dezvoltare accelerată. Promovarea fermă a unei dezvoltări stabile, sănătoase și de înaltă calitate a relațiilor chino-ruse reprezintă o alegere strategică făcută de ambele părți în interesul fundamental al celor două state și în acord cu tendințele actuale ale lumii.
Instituțiile celor două țări trebuie să pună în aplicare consensul important la care au ajuns Xi Jinping și Vladimir Putin, să profite de oportunitățile istorice și să consolideze încrederea reciprocă, să îmbogățească substanța cooperării și să creeze perspective și mai luminoase pentru prietenia chino-rusă.
Xi Jinping a subliniat că cele două părți trebuie să se concentreze pe dezvoltarea și revitalizarea propriilor state, să valorifice pe deplin mecanismele de cooperare deja bine stabilite, să întărească planificarea generală a cooperării în toate domeniile și să modernizeze cooperarea practică în economie și comerț, investiții, energie și resurse, transporturi, știință, tehnologie și inovare.
Totodată, părțile trebuie să exploreze activ noi domenii de cooperare și să creeze noi motoare de creștere economică. Cele două țări trebuie să continue tradiția prieteniei, să intensifice schimburile culturale și cooperarea în educație, cultură, film, turism și sport și să consolideze sprijinul public pentru relațiile bilaterale.
De asemenea, trebuie aprofundată coordonarea multilaterală în cadrul ONU, SCO, BRICS și APEC, pentru apărarea ordinii internaționale postbelice și a autorității dreptului internațional, consolidarea Sudului Global și orientarea reformei guvernanței globale într-o direcție corectă.
Ce a declarat președintele rus Vladimir Putin
Președintele Putin a declarat că, datorită eforturilor comune, relațiile dintre Rusia și China au atins un nivel fără precedent. Schimburile la nivel înalt sunt strânse, iar încrederea politică reciprocă este puternică. Comerțul bilateral crește constant, cooperarea energetică este reciproc avantajoasă, iar colaborarea în transporturi, logistică și tehnologie s-a aprofundat.
Schimburile între oameni au menținut un ritm pozitiv, iar după succesul Anilor Culturii Rusia-China vor fi lansate și Anii Educației Rusia-China. Relațiile ruso-chineze au rezistat testului timpului și au devenit un model de coordonare strategică cuprinzătoare.
Tratatul de bună vecinătate și cooperare prietenoasă oferă o bază juridică solidă relațiilor bilaterale și are o relevanță și mai mare în contextul actual. Rusia este pregătită să colaboreze cu China pentru a apăra spiritul tratatului, pentru a intensifica coordonarea strategică și cooperarea practică și pentru a ridica relațiile bilaterale la un nivel și mai înalt.
Cooperarea ruso-chineză reprezintă un factor important de stabilitate într-un mediu internațional turbulent. Rusia este gata să continue coordonarea multilaterală cu China, să sprijine organizarea reuniunii liderilor economici APEC de către China, să crească influența SCO, să consolideze unitatea BRICS, să apere autoritatea ONU, să promoveze diversitatea civilizațiilor și să contribuie la o ordine internațională mai justă și mai echitabilă.
Cei doi șefi de stat au făcut schimb de opinii și cu privire la situația din Orientul Mijlociu și alte probleme internaționale și regionale majore
De asemenea, cei doi lideri au ascultat rapoarte privind progresele cooperării în domenii precum investițiile, energia, economia și comerțul, nord-estul Chinei și Extremul Orient rus, precum și schimburile între oameni. Miniștrii de externe au prezentat rapoarte despre coordonarea chino-rusă în afacerile internaționale și regionale.
După discuții, cei doi șefi de stat au semnat și publicat Declarația comună dintre Republica Populară Chineză și Federația Rusă privind consolidarea coordonării strategice cuprinzătoare și aprofundarea relațiilor de bună vecinătate și cooperare prietenoasă și au asistat la semnarea a 20 de documente de cooperare în domenii precum economia și comerțul, educația și știința și tehnologia.
În timpul vizitei, cele două părți au emis și Declarația comună privind promovarea unei lumi multipolare și a unui nou tip de relații internaționale și au convenit asupra altor 20 de documente de cooperare.
Xi Jinping a organizat o ceremonie oficială de bun venit pentru Vladimir Putin în piața din fața intrării estice a Marelui Palat al Poporului
La sosirea lui Putin, garda de onoare s-a aliniat pentru salut. După ce cei doi președinți au urcat pe podiumul oficial, fanfara militară a interpretat imnurile naționale ale Chinei și Rusiei. În Piața Tian’anmen a fost trasă o salvă de 21 de tunuri. Vladimir Putin a inspectat garda de onoare a Armatei Populare de Eliberare și a urmărit defilarea alături de Xi Jinping.
În aceeași seară, Xi Jinping a oferit un banchet oficial în onoarea lui Vladimir Putin în Sala de Aur a Marelui Palat al Poporului. La evenimente au participat și Cai Qi, Ding Xuexiang, Wang Yi, He Lifeng, Zhang Guoqing, Shen Yiqin și alți oficiali.
