Liuba Starii (www.b1tv.ro)
Maia Sandu, președintele Republicii Moldova, a susținut miercuri, 25 mai, un discurs în fața studenților de la Harvard Kennedy School. Șefa statului a absolvit această universitate în 2010.
„Cu 14 ani în urmă, când am primit scrisoarea de admitere de la Universitatea Harvard Kennedy School, niciodată nu m-am gândit, că într-o zi voi urca pe această scenă și mă voi adresa absolvenților. La fel cum nu am planificat să devin politician sau președinte de țară. Așa că fiți conștienți și pregătiți-vă pentru călătoria care vă va duce în locuri și destinații neașteptate”, a afirmat Maia Sandu.
Maia Sandu, atac dur la adresa Kremlinului
În cadrul discursului, lidera PAS a vorbit despre situația politică și socială din Republica Moldova, despre ascensiunea sa în carieră, dar și despre războiul din Ucraina, „compasiunea, respectul și bunătatea” moldovenilor față de refugiați.
„Moldova este o țară mică situată într-un cartier geopolitic dur. Astăzi, avem un război la granița noastră. Nu poate exista nicio justificare pentru războiul Rusiei împotriva Ucrainei, o altă națiune suverană, pentru capturarea teritoriilor sau tăierea sferelor de influență în secolul XXI”, a subliniat Maia Sandu.
Discursul președintei a durat aproximativ 30 de minute, timp în care Maia Sandu a subliniat că este mândră de poporul țării pe care o conduce.
„Poporul Ucrainei trece printr-o tragedie greu de imaginat. Prin curajul, rezistența și sacrificiul lor, curajoșii ucraineni au arătat că sunt oameni puternici, curajoși și puternici, care își vor păstra dreptul de a se guverna. Prin sacrificiul lor, ei apără întregul continent european și valorile și principiile acestuia. Și suntem recunoscători pentru asta.
Moldova a făcut și va continua să facă tot posibilul pentru a ajuta. 4% din populația noastră de astăzi sunt refugiați din Ucraina. Nouă din 10 refugiați au fost găzduiți de moldoveni în casele lor, chiar înainte ca guvernul să ofere facilități. Întreaga țară s-a unit pentru a oferi sprijin cu tot ce le-ar putea oferi – siguranță, adăpost, case, hrană, îngrijire medicală, îngrijire a copiilor.
Compasiunea, respectul și bunătatea arătate de moldoveni mă fac foarte mândră de poporul meu. Guvernul Republicii Moldova va face tot posibilul pentru ca acest sprijin să continue”, a susținut șefa statului.
Maia Sandu a participat la ceremonia de absolvire din acest an, la Harvard Kennedy School, care se desfăşoară cu prezenţă fizică după doi ani în care ceremoniile au avut loc online din cauza pandemiei, notează tv8.
Republica Moldova, mai aproape de UE
„Războiul a avut o taxă mare asupra Moldovei. Resursele sunt întinse. Dar, în ciuda tuturor dificultăților, suntem hotărâți să reușim. Oamenii noștri, atât în țară, cât și în străinătate, sunt resursele noastre principale și cele mai valoroase și rămân principala noastră speranță și linia noastră de viață.
Marea noastră diasporă oferă un mare sprijin țării noastre. Munca și sacrificiul lor au susținut Moldova din punct de vedere economic, iar banii pe care îi trimit acasă susțin multe familii din Moldova.
Mulți dintre aceștia ocupă poziții importante de nivel mediu și înalt în corporații, guverne și comunități științifice din străinătate. Ne bazăm pe ajutorul lor în reformarea Moldovei pentru a o face eligibilă pentru aderarea la UE, care este principalul nostru proiect național.
Moldova urmează să obțină statutul de țară candidată la Uniunea Europeană, ceea ce va ajuta la blocarea viitorului Moldovei într-o familie de democrații consolidate, o familie europeană.
Obținerea statutului de candidat UE este o ancoră pentru independența noastră, dezvoltarea pașnică, reformele economice și politice. Știm că trebuie să muncim din greu pentru asta, dar ne angajăm pe deplin”, a declarat președinta Sandu.
„The war has been having a high toll on Moldova. Resources are stretched.”
=>
„Războiul a avut o taxă mare asupra Moldovei. Resursele sunt întinse. …”
Ce traducere din engleza in romgleza!
Sa incercam si noi o traducere din engleza in romana:
„Razboiul a costat mult Moldova. Resursele sunt la limita.”