Caută pe site
Publică anunț în ziar
curierul-national-logo Logo-Curierul-National-Blck
Publică anunț în ziar
  • Actualitate
  • Economie
    • Agricultură
    • Asigurări
    • Auto
    • Companii
    • Construcții
    • Energie
    • Finanțe și Bănci
    • Fiscalitate
    • HR
    • Imobiliare
    • IT
    • Retail
    • Transporturi
    • Turism
  • Extern
  • Politic
  • Cultură și Educație
  • Sport
  • Opinii
Reading: Profesorul Ding Chao și pasiunea sa eternă pentru limba română
Distribuie
Curierul NationalCurierul National
Search
  • Actualitate
  • Economie
  • Extern
  • Opinii
  • Politic
  • Sport
  • Salvate
  • PUBLICAȚIA
    • Despre noi / Contact
    • Publicitate
    • Fonduri Europene
    • Redacția
Have an existing account? Sign In
Follow
Actualitatea din China 

Profesorul Ding Chao și pasiunea sa eternă pentru limba română

Radio China Internaţional
Autor
Radio China Internaţional
Publicat 11 iunie 2025
Distribuie
Foto: CRI online

Ambasada României în China, Institutul Cultural Român de la Beijing și Fundația pentru Schimburi Culturale și Sportive din Beijing au inaugurat, marți seara, seria de conferințe „Experiențe directe chino-române”. De-a lungul mai multor decenii, între China și România s-au statornicit tradiții de respect și sprijin reciproc, de prietenie și cooperare. Există, în acest sens, foarte multe exemple inspiratoare prin oamenii care au contribuit la clădirea acestora. Seria de conferințe este dedicată celor care au construit și întărit relațiile reciproce, iar aceste persoane sunt printre noi și munca lor asiduă trebuie apreciată la adevărata valoare, a spus Claudiu-Mihail Florian, ministru consilier, invitaților români și străini, în deschiderea evenimentului, prezentându-l apoi pe invitatul serii, profesorul Ding Chao. Ambasadorul României în China, E.S. Dan-Horia Maxim a vorbit, la rândul său despre personalitatea  invitatului, despre dedicația sa eternă pentru limba română, căreia i-a descoperit tâlcurile și tâlcuitorii, care a conceput lucrări, a tradus opere, a educat numeroși studenți.

Apoi, dascălul inimos și formatorul de minți și spirite, care cunoaște foarte bine atât China cât și România, a luat cuvântul și a purtat publicul într-o călătorie minunată în istoria relațiilor dintre cele două țări și a împărtășit experiențele și realizările sale remarcabile de-a lungul vieții, toate consacrate relațiilor chino-române. Doctor în literatură, el s-a născut în Beijing în aprilie 1959, dar casa strămoșească este în Gaoping, provincia Shanxi. În 1978, a fost admis la Departamentul de Limbi Est-Europene din cadrul Universității de Studii Străine din Beijing, specializarea Română. A absolvit în ianuarie 1982 și a rămas în universitate să predea. O lungă perioadă de timp s-a dedicat predării și cercetării în limba, literatura și cultura română. S-a specializat la Universitatea București (1986-1987) și apoi a fost detașat la Consulatul General al Chinei din Constanța ca vice-consul și consul (1991-1993) și ca al doilea secretar și prim-secretar al Ambasadei Chinei în România (1997-1999). De asemenea, a fost director al Departamentului de Limbi Est-Europene și decan al Școlii de Limbi și Culturi Europene din cadrul Universității de Limbi Străine din Beijing (2004-2010) și director al Centrului pentru Studiile Europei Centrale și de Est (2012-2020). S-a pensionat în 2024, dar este încă membru al Comitetului academic al universității și, de asemenea, vicepreședinte al Asociației de Prietenie China-România, precum și director al Asociației China-UE. A scris volumul „O explorare istorică a relațiilor literare sino-române” și „O istorie a schimburilor literare sino-străine – China-Europa Centrală și de Est” (în co-autorat). Este autor al unor manuale și dicționare, redactor-șef a 4 volume de Studii și cercetări ale limbilor și culturilor europene, coordonator la Cronica răspândirii operelor culturale din antichitatea chineză în țările Europei Centrale și de Est, secolul XX, și s-a ocupat de apariția ediției bilingve Mihai Eminescu, poezii, traducător al unor poeți români contemporani. I-au fost decernate mai multe premii în China, iar în România, a primit Diploma de Excelență acordată de Ministerul Afacerilor Externe (2009), titlul de Doctor Honoris Causa al Universității „Spiru Haret” (2012) și al Universității „Ovidiu” din Constanța (2017), premiul „I. E. Torouțiu” al revistei „Convorbiri literare” (2018).

Evenimentul a găzduit și o reprezentație muzicală susținută de doi artiști români și doi artiști chinezi. Oxana Corjos, una dintre cele mai importante prezențe pianistice ale generației sale, ea fiind printre puținii muzicieni români afirmați după 1990 cu o activitate concertistică de anvergură și un repertoriu impresionant, a interpretat la pian alături de Petru Pane la clarinet, unul dintre cei mai reprezentativi tineri muzicieni ai generaţiei sale. Zhang Yuanming și Wang Sida sunt artiști ai trupei culturale  a Forțelor Aeriene. Evenimentul a avut loc la Muzeul de Artă Ming, situat în zona Solana, Districtul Chaoyang din capitala Chinei.

Distribuie articolul
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Reddit Telegram Email Copy Link Print
Distribuie
Articolul anterior Prima reuniune a mecanismului de consultări economice China–SUA a avut loc la Londra
Articolul următor Ziua Internațională a Dialogului între Civilizații, marcată la UNESCO
Niciun comentariu

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

-Publicitate-
Ad imageAd image

Ultimele articole

Cererea pentru case pe structură metalică a crescut de aproape 10 ori în România
Imobiliare
Momentul de cotitură al industriei siderurgice din România
Actualitate
Rafinăriile Petromidia şi Vega intră în revizie tehnologică programată
Energie

RSS Știri Financiare

  • Decathlon va deschide un magazin de peste 1.000 metri pătrați în Plaza România 
  • 8 din 10 români sunt mai atenți la preț în acest an când fac cumpărături online
  • Odometrul modelelor Ford Tourneo din România a fost dat înapoi cu 327.000 kilometri
  • Peste 4,6 milioane metri pătrați de spații au fost certificați în 2025
Actualitatea din China 

Li Keqiang, dialog cu industriașii în cadrul Forumului Economic Mondial

2 minute
Actualitatea din China 

Trenurile de marfă China-Europa joacă un rol tot mai important

4 minute
Actualitatea din China 

Consiliul de Securitate a fost convocat de urgență pentru problema ucraineană

1 minute
Actualitatea din China 

Reprezentanții României au câștigat 5 medalii de argint și 17 de bronz la Mondialul de Wushu Kung-Fu din China

6 minute
favicon curierul national favicon curierul national
  • EDIȚIA DIGITALĂ
  • ABONAMENT DIGITAL
  • PUBLICĂ ANUNȚ ÎN ZIAR
  • CONTACTEAZĂ-NE

PUBLICAȚIA

  • Despre noi
  • Publicitate
    • Fonduri Europene
    • Anunțuri Mică Publicitate
    • Advertorial
  • Redacția
  • Contact

ȘTIRI

  • Actualitate
  • Extern
  • Cultură și Educație
  • Politic
  • Sport
  • București

BANI

  • Economie
  • Companii
  • IT
  • Agricultură
  • Energie
  • Fiscalitate
  • Imobiliare
  • Turism

PARTENERI

  • B1 TV
  • Gazeta de Sud
  • Money Buzz!
  • Știrile de Azi
  • Goool.ro
  • Bucharest Daily News
  • Slatina Buzz!

BUN DE AFACERI, DIN 1990

Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?