După aproape opt decenii de absență, Volumele II și III ale manuscriselor pe mătase Zidanku, cele mai vechi texte de acest tip descoperite în China, s-au întors acasă. Ele au ajuns duminică dimineață la Beijing, după 79 de ani petrecuți în SUA.
Considerate unice, manuscrisele datează din Perioada Statelor Combatante (475–221 î.Hr.) și sunt singurele texte pe mătase cunoscute până acum din acea epocă.
Potrivit Administrației Naționale pentru Patrimoniu Cultural din China, manuscrisele au fost furate în 1942 de jefuitori de morminte care au săpat ilegal în zona Zidanku, din apropierea orașului Changsha (provincia Hunan). În 1946, textele au fost duse în SUA, unde au rămas până în prezent.
Fragmentele din manuscrisele pe mătase Zidanku (CMG)
Retragerea oficială a manuscriselor din colecția Muzeului Național de Artă Asiatică al Smithsonian și transferul lor către autoritățile chineze au fost confirmate printr-un comunicat publicat vineri de instituția din Washington.
Ambasadorul Chinei în SUA, Xie Feng, a calificat repatrierea drept „un punct de reper cultural” și „o dovadă a cooperării chino-americane în protejarea patrimoniului”.
Revenirea manuscriselor a stârnit un val de emoție și interes public. Povestea lor a fost relatată recent în cadrul unei emisiuni culturale lansate de China Media Group (CMG), intitulată Legenda manuscriselor pe mătase. Programul detaliază parcursul dramatic al manuscriselor Zidanku și relevă importanța lor istorică și culturală, fiind pentru prima dată când sunt prezentate dovezile complete ale transferului lor ilegal în SUA.
Emisiunea Legenda manuscriselor pe mătase (CMG)
Impactul emisiunii a fost semnificativ. Subiectul a fost preluat de principalele instituții media din China și de peste 1.670 de publicații internaționale. Versiunea internațională difuzată de CGTN, alături de articole, ilustrații și materiale video, a depășit 22 de milioane de vizualizări.
Un articol special al CMG ”De ce SUA ar trebui să retrocedeze Chinei manuscrisele pe mătase Chu” a fost republicat de 1.611 site-uri din 93 de țări, inclusiv SUA, Marea Britanie, Canada, Australia și India.
