Montarea lui Yuri Kordonsky de la Bulandra, premiată la Oradea
Cea de-a VIII-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Oradea, care a avut loc în perioada 1–11 iunie, a adus Teatrului Bulandra unul dintre cele mai importante trofee ale evenimentului – „Băieții de zinc“, după Svetlana Aleksievici, traducerea: Justina Bandol, în dramatizarea și regia lui Yuri Kordonsky și scenografia Ninei Brumușilă, a obținut Premiul pentru cel mai bun spectacol, arată un comunicat remis presei.
Pornind de la tulburătorul roman „Soldații de zinc” al laureatei Premiului Nobel pentru literatură în 2015, Svetlana Aleksievici, montarea Teatrului Bulandra este o profundă meditație despre război, suferință, doliu și limitele umanității, totul spus dintr-o perspectivă feminină, în care răsună răspicat mai ales vocile mamelor și amintirile dureroase despre copiii lor soldați.
Nu am trăit niciodată pe timp de pace. Încă din ziua în care m-am născut în de-acum defuncta Uniune Sovietică, de-a lungul perioadei de prăbușire a imperiului sovietic, când viața mea a fost împărțită între Ucraina și Rusia, în timpul imigrării mele în Statele Unite. […] Întotdeauna a existat o cauză nobilă – fie pentru a elibera pe cineva, sau pentru independență, pentru apărarea intereselor naționale, pentru a îndeplini datorii patriotice, ori pentru a ne pedepsi dușmanii pentru relele făcute. Soldații căzuți sunt declarați eroi și se construiesc monumente în memoria lor. Văduvele plâng. Copiii își sărută tații de rămas-bun. […] Toate aceste lucruri se fac dintr-un motiv simplu: a ascunde, a masca adevărata trăsătură a războiului, a oricărui război. Crima.
Yuri Kordonsky
După spectacole-reper regizate la Bulandra, precum Sorry, Unchiul Vanea, Îngropați-mă pe după plintă, Crimă și pedeapsă sau Marmură, Kordonsky aduce la rampă, și de această dată, povești copleșitoare, istorii umane strivite de tancurile cruzimii. Cu aceeași profunzime, sensibilitate și luciditate poetică, Kordonsky pune în scenă destine impresionante, realități copleșitoare și viziuni cumplite despre malaxorul neîndurător al istoriei și absurditatea războiului, în formidabila interpretare a actrițelor Mariana Mihuț, Dana Dogaru, Ana Ioana Macaria, Rodica Lazăr, Profira Serafim, Mirela Gorea și Camelia Maxim.
Premiul Festivalului de la Oradea este încă o mărturie a impactului extraordinar pe care-l are în spațiul cultural spectacolul-eveniment „Băieții de zinc“, apreciat de public și de critică deopotrivă, spectacol jucat cu casa închisă, la Sala Toma Caragiu, încă de la premiera sa din octombrie 2022.
Pentru „Băieții de zinc“, întâlnirea cu spectatorii din afara Bucureștiului va continua în perioada următoare cu participarea, în data de 27 iunie, la prestigiosul Festival Internațional de Teatru de la Sibiu. La ediția aniversară FITS30, Teatrul Bulandra este invitat, pe 26 iunie, și cu „Tatăl“ de Florian Zeller, regia Cristi Juncu, avându-l pe formidabilul Victor Rebengiuc în rol titular.
Băieții de zinc
după SVETLANA ALEKSIEVICI
traducere JUSTINA BANDOL
dramatizare și adaptare scenică YURI KORDONSKY
Distribuția
MARIANA MIHUȚ (Svetlana)
DANA DOGARU (Prima mamă)
ANA IOANA MACARIA (A doua mamă)
RODICA LAZĂR (Asistenta medicală)
PROFIRA SERAFIM (A treia mamă)
MIRELA GOREA (A patra mamă)
CAMELIA MAXIM (A cincea mamă)
Regie YURI KORDONSKY
Scenografie NINA BRUMUȘILĂ
Asistent regie TAISIA ORJEHOVSCHI
Regie tehnică: Mihaela Oance
